｢病院で、００様と呼ばれて｣
| 最近、病院へ行ったところ受付で００様と呼ばれ初めは私を呼んでいるのではないと、おもいました。家族にこんな事があったと話したところ患者さんを様の敬称で呼ぶ病院は驚くに値しないとの事でした. 然し、様と呼ばれたのは、受付、会計、薬局で一旦診察室に入るとこのような様はサマガワリしていました。何か、さんから様に変更したには、目的、理由があるに違いないとおもいますが。 確かに、日本語では殿、様、さん、君など色々な敬称があって私達日本人は その場に応じて上手に使い分けています。以前、新聞に元上司だった部下に００君と呼びバットで撲り殺されたという物騒な記事がありました。現在の大変化の時代には地位の逆転は珍しいことではなくなっています。ただ、君には呼ぶ側の相手に対する縦の関係が透けて見えるのです。 欧米では、女性の場合にミスとか、ミセスとかいう敬称がありますが、既婚、未婚とかで使い分けるのは差別でミズを多用してると聞いたことがあります。よく 私の勤務しています会社に外国からビジネスレターが来ますが、担当の女性社員にミスターの敬称がついていて大笑いすることがあります。 男女、未既婚、役割の上下、の区別なく使う事のできる便利な敬称はないものでしょうか。私は、ＳＡＮで良いと思っていますが。ただ、書き言葉では,殿よりも様が好きなので残して欲しいと思います.。 |